1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:00:15,984 --> 00:00:18,640 Joten oletetaanpa niin sinun mittasi 3 00:00:18,673 --> 00:00:20,838 ja ehdotuksesi on tehty... 4 00:00:20,897 --> 00:00:22,481 ja että olemme kumppaneita... 5 00:00:22,522 --> 00:00:26,481 hankinnassa ja uudistaa Nassaua. 6 00:00:26,564 --> 00:00:28,023 Jack meni metsästämään kapteeni Flintiä. 7 00:00:28,106 --> 00:00:29,992 Mahdollisuudet ovat hyvät nähnyt hänestä viimeisen. 8 00:00:30,017 --> 00:00:32,440 Kun Anne rekrytoi vakoojia Port Royalissa, 9 00:00:32,481 --> 00:00:34,750 hän tapasi miehen, jolla oli tila erämaassa. 10 00:00:34,775 --> 00:00:39,023 Tämä mies piti sen kannattavana tarjoaa palvelujaan varakkaille perheille 11 00:00:39,048 --> 00:00:41,881 tarve tehdä hankalaksi perheenjäsenet katoavat. 12 00:00:42,189 --> 00:00:43,856 Mitkä perheet? 13 00:00:43,939 --> 00:00:45,814 Flintin ei tarvitse mennä kauas. 14 00:00:45,839 --> 00:00:49,140 Hän tarvitsee vain haudata sen kullan jossain tuntemattomassa paikassa ja hän on voittanut. 15 00:00:49,165 --> 00:00:52,234 Hyväksy sopimus ja John Silver elää. 16 00:00:52,259 --> 00:00:55,550 Tämä sota ei tule olemaan neuvotteli pois välttääkseen riidan. 17 00:00:55,575 --> 00:00:56,794 Vaikka voisit tappaa minut, 18 00:00:56,819 --> 00:00:58,316 miten aiot selittää sen hänelle? 19 00:00:58,340 --> 00:00:59,706 Hän uskoo tähän. 20 00:00:59,731 --> 00:01:02,703 Jos hänen pelastaminen maksaa sodan, menetät hänet joka tapauksessa. 21 00:01:02,735 --> 00:01:05,986 Et edes pysty rakentamaan tarinaa saada hänet anteeksi sinulle. 22 00:01:06,069 --> 00:01:09,278 Onko tämä sota enemmän tärkeämpi kuin hänen elämänsä? 23 00:01:11,670 --> 00:01:13,795 Vastaa kysymykseen. 24 00:01:14,158 --> 00:01:16,162 Haluan kuulla sinun sanovan sen. 25 00:01:21,372 --> 00:01:25,705 Mitä pitää tehdä ei-toivottujen kanssa? 26 00:01:27,322 --> 00:01:29,715 Miehet, jotka eivät sovi, 27 00:01:30,079 --> 00:01:33,621 joita sivilisaation pitää luumu viiniköynnöksestä 28 00:01:33,704 --> 00:01:36,856 suojellakseen itsetuntoaan. 29 00:01:36,996 --> 00:01:40,996 Jokainen kulttuuri alusta asti antiikin on säilynyt tällä tavalla, 30 00:01:41,071 --> 00:01:45,082 määrittelemällä itsensä asioita, jotka se sulkee pois. 31 00:01:45,621 --> 00:01:48,038 Niin kauan kuin edistystä tapahtuu, 32 00:01:48,121 --> 00:01:50,706 tulee aina olemaan sen jälkeen ihmisroskia, 33 00:01:50,731 --> 00:01:53,370 ulospäin katsoen sisään. 34 00:01:53,809 --> 00:01:55,721 Ja ennemmin tai myöhemmin, 35 00:01:55,746 --> 00:01:59,038 täytyy vastata kysymykseen... 36 00:01:59,121 --> 00:02:01,723 mitä niistä tulee? 37 00:02:03,020 --> 00:02:04,518 Lontoossa, 38 00:02:04,543 --> 00:02:07,370 ratkaisu on kutsua heitä rikollisiksi. 39 00:02:07,371 --> 00:02:10,163 Heitä ne syvään, pimeään reikään 40 00:02:10,188 --> 00:02:12,396 ja toivottavasti se ei koskaan lopu. 41 00:02:16,095 --> 00:02:20,163 Väittäisin tuon oikeudenmukaisuuden vaatii, että teemme parempaa. 42 00:02:20,246 --> 00:02:24,767 Se on sivilisaatio ei arvioida sen perusteella, kenet se sulkee pois, 43 00:02:24,840 --> 00:02:28,507 vaan sen mukaan, miten se kohtelee syrjäytyneitä. 44 00:02:31,288 --> 00:02:33,871 Sitä en kysynyt. 45 00:02:43,767 --> 00:02:47,621 Monet miehistä vangittiin täällä on vihollisia, sir. 46 00:02:48,080 --> 00:02:51,330 Sellainen on olemisen luonne anthema imperiumille. 47 00:02:51,549 --> 00:02:53,330 Ja ainoa tapa suojella heitä 48 00:02:53,371 --> 00:02:55,996 on varmistaa, että kun he kävellä näiden porttien läpi, 49 00:02:56,079 --> 00:02:59,370 Myös heidän nimettömyytensä on suojattu. 50 00:02:59,689 --> 00:03:03,371 Täällä heidän on lopetettava olla... löytää rauha. 51 00:03:03,412 --> 00:03:07,996 Sanoin jo, etten ole vihollinen hänen, eikä myöskään mies, joka lähetti minut. 52 00:03:08,079 --> 00:03:10,362 Kyllä, ja uskon sinua milloin sinä sanot sen. Mutta silti... 53 00:03:10,387 --> 00:03:11,978 Tiedätkö mistä olen kotoisin, sir? 54 00:03:12,038 --> 00:03:15,121 - Ei, en. - Olen kotoisin Nassausta. 55 00:03:20,956 --> 00:03:24,456 Nimeni on Tom Morgan. 56 00:03:27,204 --> 00:03:30,621 Tulen Long John Silverin puolesta. 57 00:03:35,172 --> 00:03:36,962 Oletko kuullut hänestä? 58 00:03:38,371 --> 00:03:40,001 Kyllä, tietysti. 59 00:03:41,558 --> 00:03:43,058 Hyvä. 60 00:03:44,556 --> 00:03:48,767 Sitten kysyn sinulta uudestaan ja viimeisen kerran, 61 00:03:49,038 --> 00:03:52,056 on vanki me etsivät täältä... 62 00:03:52,081 --> 00:03:53,965 vai eikö hän ole? 63 00:05:17,366 --> 00:05:21,202 Aaronnmb synkronoinut ja korjannut www.addic7ed.com 64 00:05:33,184 --> 00:05:34,517 Tule! 65 00:05:34,787 --> 00:05:35,787 Tule! 66 00:05:41,038 --> 00:05:42,354 Valmiina, valmiina. 67 00:05:43,382 --> 00:05:44,797 Tule ylös. 68 00:05:44,822 --> 00:05:47,330 Nopea! Päästä peittoon! 69 00:05:48,660 --> 00:05:49,811 Mene rannalle! 70 00:05:54,055 --> 00:05:57,775 Kun laskeudumme, ohita sana miehille, että tarvitsen Flintin elossa. 71 00:05:58,760 --> 00:06:01,621 Jos hän lähti rahojen kanssa, hän on joka tietää sen olinpaikan. 72 00:06:01,695 --> 00:06:03,588 Entä muut, herra? 73 00:06:05,704 --> 00:06:07,549 Muita ei ole. 74 00:06:08,338 --> 00:06:10,537 Ei neljännestä, herra Utley. 75 00:06:13,275 --> 00:06:15,900 Tule, juokse! Mennä! 76 00:06:18,787 --> 00:06:20,060 Päästä peittoon! 77 00:06:25,568 --> 00:06:26,935 Anna kätesi! 78 00:06:30,495 --> 00:06:32,038 Anna kätesi! 79 00:06:51,599 --> 00:06:53,829 - Valmiina oikealle! - tyyrpuuri! 80 00:06:53,998 --> 00:06:55,957 Tuo hänet mukaan! 81 00:06:56,288 --> 00:06:57,871 Takaisin laivaan! 82 00:07:28,792 --> 00:07:30,590 Jeesus. 83 00:07:34,371 --> 00:07:35,559 Joo. 84 00:07:39,038 --> 00:07:41,399 Valmistaudu ottamaan vastaan ​​selviytyjiä. 85 00:07:46,603 --> 00:07:48,121 Tunti sitten, 86 00:07:48,146 --> 00:07:51,960 olimme typerän asian ääressä vangitakseen kapteeni Flintin 87 00:07:51,985 --> 00:07:55,265 ja löytää saari jota ei ole olemassa... 88 00:07:55,290 --> 00:07:57,704 olet muuten tervetullut siihen... 89 00:07:57,962 --> 00:08:00,204 väistää laivaa, joka on täynnä punatakkeja, 90 00:08:00,288 --> 00:08:02,038 taistele laivan läpi, joka on täynnä merirosvoja, 91 00:08:02,063 --> 00:08:05,313 ja päästä jotenkin Long John Silverin ohi. 92 00:08:07,547 --> 00:08:09,508 En tiedä oletko huomannut, 93 00:08:09,533 --> 00:08:11,408 mutta tämä on huomattavasti parempi onni 94 00:08:11,433 --> 00:08:13,882 kuin sinä ja minä olemme kokeneet viime aikoina. 95 00:08:13,907 --> 00:08:15,721 Ja silti jotenkin ymmärrän 96 00:08:15,746 --> 00:08:18,038 sinä ja minä olemme riivattuja erilaisista vaistoista 97 00:08:18,063 --> 00:08:20,204 miten tähän pitäisi reagoida. 98 00:08:20,371 --> 00:08:21,954 Miten haluaisit reagoida siihen? 99 00:08:21,979 --> 00:08:24,387 Heitä hänet säkkiin, purjehtia pois täältä, 100 00:08:24,412 --> 00:08:27,370 anna Guthrien nainen ja hänen lakimiehet ovat tekemisissä kuvernöörin kanssa, 101 00:08:27,371 --> 00:08:29,371 ja ole elossa tule huomenna. 102 00:08:34,746 --> 00:08:36,892 Hän on matkalla avoveteen. 103 00:08:37,433 --> 00:08:38,845 Huomasin. 104 00:08:41,543 --> 00:08:43,834 Onko hänellä kaikki mitä hän on tullut hakemaan? 105 00:08:46,952 --> 00:08:48,579 Olimme leirillä. 106 00:08:48,967 --> 00:08:52,038 He kertoivat minulle, että toit sen kätkö lunnaiksi hänen henkensä edestä. 107 00:08:52,121 --> 00:08:53,974 Se on maassa. 108 00:08:54,021 --> 00:08:55,327 Maihin. 109 00:08:56,070 --> 00:08:58,225 Olen ainoa, joka tietää missä. 110 00:08:59,038 --> 00:09:01,527 Se tulee ulos, kun Madi on turvassa, 111 00:09:01,552 --> 00:09:05,169 kun kuvernööri on kuollut tai vangittu, 112 00:09:05,194 --> 00:09:07,775 ja kun olemme valmiita palata yhdessä leirille 113 00:09:07,800 --> 00:09:10,470 jatkaa sotaa, johon olemme kaikki sitoutuneet. 114 00:09:10,495 --> 00:09:13,302 Silloin ja vain silloin. 115 00:09:13,980 --> 00:09:15,980 Voitko elää sen kanssa? 116 00:09:21,371 --> 00:09:23,677 Hän juoksee tai hän haluaa tilaa taistella tätä vastaan? 117 00:09:25,746 --> 00:09:28,662 Olet tavannut miehen. Mitä mieltä olette? 118 00:09:29,513 --> 00:09:32,974 Hän ei koskaan lopeta ennen kuin olemme kaikki roikkuu hänen aukiolla. 119 00:09:33,482 --> 00:09:37,107 Ellemme voita häntä tänään, yhdessä. 120 00:09:40,288 --> 00:09:43,490 Laita meidät liikkeelle ja valmista aseet. 121 00:09:43,515 --> 00:09:46,079 - Valmista aseet! - Meidän pitäisi puhua. 122 00:09:46,209 --> 00:09:47,841 Me kolme. 123 00:10:01,879 --> 00:10:03,555 Woodes Rogers ei ole aikoo vastaanottaa kirjeen 124 00:10:03,579 --> 00:10:05,746 kenenkään asianajajalta kerroin hänelle, että olen lyönyt hänet. 125 00:10:05,771 --> 00:10:07,315 Aion kertoa hänelle niin. 126 00:10:07,340 --> 00:10:08,954 - Jack... - Haluan rahani takaisin. 127 00:10:09,038 --> 00:10:10,805 Jos tytön pelastaminen vaatii saada Flint kaivaamaan sen esiin, 128 00:10:10,829 --> 00:10:13,222 sitten, Augustus, sinä ja minä olemme pelastusalalla tänään. 129 00:10:13,246 --> 00:10:14,840 Hae meidät sen laivan jälkeen. 130 00:10:33,371 --> 00:10:36,566 No, tässä minä olen. Mitä on tarkalleen asialistalla? 131 00:10:36,591 --> 00:10:38,346 minne menit? 132 00:10:42,597 --> 00:10:44,597 Sinun piti seurata meitä leirille. 133 00:10:46,037 --> 00:10:47,346 Laivasi katoaa... 134 00:10:47,371 --> 00:10:50,013 ja sitten tulet tänne nimellä vaikka mitään ei tapahtunutkaan. 135 00:10:52,640 --> 00:10:55,911 Ennen kuin keskustelemme mistään muusta, Haluan tietää minne menit. 136 00:10:58,996 --> 00:11:00,864 Kävin Philadelphiassa... 137 00:11:01,055 --> 00:11:03,055 nähdä Joseph Guthrie. 138 00:11:03,996 --> 00:11:06,302 Kävitkö tapaamassa Joseph Guthrieta? 139 00:11:07,630 --> 00:11:10,974 Esitin hänelle a aikoo liittyä toimintaamme. 140 00:11:11,246 --> 00:11:15,121 Jokainen kapina voi käyttää varakkaita muuntaa tai kaksi pelin alussa. 141 00:11:15,414 --> 00:11:17,123 Mitä hän sanoi? 142 00:11:17,261 --> 00:11:19,636 Hän ohitti kohteliaasti. 143 00:11:21,825 --> 00:11:25,186 Anne jäi olemaan yleensä kaupungissa. 144 00:11:25,211 --> 00:11:26,778 Max hänen kanssaan. 145 00:11:27,913 --> 00:11:29,204 Nyt kun olemme kaikki kiinni, 146 00:11:29,288 --> 00:11:32,489 olemmeko samaa mieltä, että niitä on tärkeämpiä asioita käsillä? 147 00:11:32,660 --> 00:11:35,076 Nimittäin se, mitä aiomme tehdä täältä. 148 00:11:36,371 --> 00:11:39,638 Aion ottaa komennon tässä, 149 00:11:40,020 --> 00:11:42,913 ajaa takaa kuvernööriä ja vangita hänen aluksensa kokonaisena. 150 00:11:43,247 --> 00:11:44,596 Onko näin? 151 00:11:44,621 --> 00:11:47,519 Meidän täytyy viedä hänet ilman suurten aseiden käyttöä. 152 00:11:47,544 --> 00:11:50,204 Se tulee olemaan teknisesti yli kykyjesi. 153 00:11:50,279 --> 00:11:52,982 Ilman aseita? Miksi sinä... 154 00:11:53,007 --> 00:11:55,560 Se laittaisi Madin elämä suuremmassa vaarassa. 155 00:11:55,708 --> 00:11:59,638 Hänen elossa turvaaminen on kaikki millä on merkitystä tänään. 156 00:12:00,591 --> 00:12:02,925 Palauta hänet, 157 00:12:02,950 --> 00:12:05,831 ja kätkö takaisin leiriin ehjänä 158 00:12:05,856 --> 00:12:08,370 kuvernöörin kanssa voitettu ja kahleissa. 159 00:12:08,371 --> 00:12:11,288 Ja uutiset siitä kulkevat kauas ja laajalle. 160 00:12:11,895 --> 00:12:14,349 Sota tulee olemaan täysin, 161 00:12:14,433 --> 00:12:18,016 kieltämättä ja ehkä pysäyttämättä käynnissä. 162 00:12:19,234 --> 00:12:21,628 Voitto täällä tänään muuttaa kaiken 163 00:12:21,653 --> 00:12:23,246 kaikille ikuisesti. 164 00:12:23,271 --> 00:12:27,489 Ja mitä todennäköisimmin on tapahtuu minun johdollani. 165 00:12:31,825 --> 00:12:34,028 Onko sinulla mitään sanottavaa tästä? 166 00:12:39,527 --> 00:12:41,277 Hän on oikeassa. 167 00:12:45,370 --> 00:12:46,995 Ja sinä tiedät sen. 168 00:12:55,092 --> 00:12:56,539 Te ihmiset. 169 00:13:21,042 --> 00:13:22,928 Meidän täytyy tarkkailla häntä. 170 00:13:24,121 --> 00:13:26,705 Kuvernööri on edessämme oleva vaara. 171 00:13:27,495 --> 00:13:28,913 Mutta jos hänellä on mahdollisuus 172 00:13:28,996 --> 00:13:30,997 laittaa veitset selkään rahan takia hän tekee sen. 173 00:13:31,021 --> 00:13:32,736 Luuletko etten tiedä sitä? 174 00:13:36,850 --> 00:13:38,929 Mitä helvettiä tämä on? 175 00:13:39,577 --> 00:13:41,746 Et voi rehellisesti usko, että se rauhoittaa minua 176 00:13:41,829 --> 00:13:44,370 aikoo korjata mikä tässä on rikki. 177 00:13:44,371 --> 00:13:48,330 Olen ehdottomasti sitä mieltä että se on korjattavissa. 178 00:13:48,476 --> 00:13:50,288 Eikä kukaan täytä ketään. 179 00:13:50,313 --> 00:13:52,064 Mikä se sitten tarkalleen on luuletko tekeväsi täällä? 180 00:13:52,088 --> 00:13:54,047 Tiedän millaista se on... 181 00:13:56,593 --> 00:13:58,765 menettänyt hänet. 182 00:13:59,446 --> 00:14:04,257 Ja sitten nähdä keino saada hänet takaisin. 183 00:14:06,163 --> 00:14:09,490 ymmärrän mitä siltä taisi tuntua. 184 00:14:13,913 --> 00:14:17,371 Kysyit minulta kerran, mitä tekisin 185 00:14:17,454 --> 00:14:19,871 mitä uhraisin 186 00:14:19,896 --> 00:14:22,826 jos se tarkoittaisi Thomasin saamista takaisin. 187 00:14:27,954 --> 00:14:32,787 En rehellisesti sanottuna tiedä... mitä olisin tehnyt. 188 00:14:33,059 --> 00:14:37,592 En suoraan sanottuna voinut sanoa ei olisi tehnyt mitä teit. 189 00:14:42,496 --> 00:14:45,246 Sanoin, että näen sinut tämän läpi. 190 00:14:46,954 --> 00:14:50,397 Laita asiat takaisin yhteen jotta pääsemme eteenpäin. 191 00:14:53,079 --> 00:14:54,518 Tarkoitin sitä. 192 00:15:36,954 --> 00:15:38,404 Ole hyvä ja tiedä... 193 00:15:40,691 --> 00:15:43,935 Olin niin ristiriitainen kaikki tämä, kun se alkoi. 194 00:15:47,654 --> 00:15:50,372 Tiesin, että se olisi vaikea erottaa niitä... 195 00:15:51,260 --> 00:15:52,862 Flinttiä ja hopeaa. 196 00:15:54,288 --> 00:15:56,746 He olivat kasvaneet niin lähelle, se oli vaikea tietää mihin yksi päättyi 197 00:15:56,829 --> 00:15:58,432 ja toinen aloitti. 198 00:16:04,330 --> 00:16:07,534 Olen huolissani eroamisesta ne voivat tuhota molemmat... 199 00:16:08,454 --> 00:16:12,612 kun halusin poistaa Flintin. 200 00:16:14,441 --> 00:16:16,479 Ja muuta tietä en nähnyt. 201 00:16:21,621 --> 00:16:25,837 Mutta ne asiat, joita olen tehnyt sitä tavoittelemassa... 202 00:16:29,330 --> 00:16:31,939 tarkoitus oli kunnioittaa valaani. 203 00:16:33,829 --> 00:16:36,322 Mutta jotenkin tässä nyt olen. 204 00:16:42,305 --> 00:16:44,222 Mitä olen juuri tehnyt... 205 00:16:46,671 --> 00:16:48,688 siitä ei ole paluuta. 206 00:16:57,116 --> 00:17:01,097 Ei ole eroa Flintin ja Silverin välillä nyt. 207 00:17:01,996 --> 00:17:03,370 Tai Flintin ja minkä tahansa heistä välillä. 208 00:17:03,371 --> 00:17:05,714 He ovat kaikki vihollisiani. 209 00:17:08,371 --> 00:17:12,964 Nyt uskon niihin ovat lyömättömiä tänään. 210 00:17:13,537 --> 00:17:14,763 Uskon loppujen lopuksi, 211 00:17:14,787 --> 00:17:17,245 ei tule enempää heistä jäi hengissä. 212 00:17:21,163 --> 00:17:22,815 Mutta jos jotenkin... 213 00:17:23,704 --> 00:17:26,440 he voivat voittaa tänään meitä vastaan... 214 00:17:27,697 --> 00:17:29,971 taistelemaan tiensä läpi brittiläiset sotilaat yllä, 215 00:17:29,996 --> 00:17:32,096 kuvernöörin kautta, minun kauttani... 216 00:17:33,371 --> 00:17:36,079 Varmistan, että kaiken lopussa 217 00:17:36,163 --> 00:17:37,913 kun he kävelevät tämän viimeisen oven läpi, 218 00:17:37,996 --> 00:17:39,370 tappio odottaa heitä. 219 00:17:39,371 --> 00:17:43,706 Luuletko tappavasi minut tarkoittaa tappiota heille? 220 00:17:46,769 --> 00:17:49,673 Olet antanut ne marttyyri yhdistämään heidät. 221 00:18:39,371 --> 00:18:41,404 Ei vieläkään merkkiä hänestä. 222 00:18:43,079 --> 00:18:45,578 Ajatteli, että hän yrittäisi estää meidät eteenpäin. 223 00:18:45,836 --> 00:18:47,584 Hän on siellä. 224 00:18:48,871 --> 00:18:52,748 Ehkä siellä, valmiina menettämään omansa aseet kun tyhjennämme suun. 225 00:18:54,621 --> 00:18:57,370 Meidän pitäisi kääntyä oikealle niin pitkälle kuin mahdollista 226 00:18:57,371 --> 00:19:00,185 ja ole valmis ottamaan tulta, kun niin teemme. 227 00:19:21,810 --> 00:19:23,607 Kapteeni ehdottaa Eurydicea 228 00:19:23,632 --> 00:19:26,255 todennäköisesti odottaa tuon niemen takana. 229 00:19:26,633 --> 00:19:29,372 Meidän pitäisi ryhtyä toimenpiteisiin valmistautua siihen. 230 00:19:31,371 --> 00:19:33,370 Sillä välin 231 00:19:33,527 --> 00:19:36,851 miksi et kerro minulle mitä vittu mitä sä oikeesti teet täällä? 232 00:19:39,164 --> 00:19:41,620 Esitit suunnitelman Guthrien perheelle 233 00:19:41,621 --> 00:19:43,821 piratismin lisäämiseksi Nassaussa... 234 00:19:44,730 --> 00:19:46,765 Max rinnallasi? 235 00:19:48,454 --> 00:19:50,703 Epäilen vilpittömästi lähde mukaan mihin tahansa suunnitelmaan 236 00:19:50,704 --> 00:19:53,226 joka lupasi tukea tilille. 237 00:19:54,371 --> 00:19:56,132 Ja sieltä, 238 00:19:56,629 --> 00:19:59,329 kysymykseni vain lisääntyvät. 239 00:20:00,371 --> 00:20:03,695 Mikä ei todennäköisesti ole a tilaan, johon haluat jättää minut. 240 00:20:08,836 --> 00:20:11,786 Monien kysymysten tila. 241 00:20:12,508 --> 00:20:14,625 Luulen, että se tekee meistä kaksi. 242 00:20:15,752 --> 00:20:17,370 Koska ilmassa on jotain 243 00:20:17,371 --> 00:20:19,953 sinun ja ystäväsi välillä. 244 00:20:19,954 --> 00:20:25,018 Se on vain jännitettä välillä lujat kumppanit. 245 00:20:27,079 --> 00:20:28,658 Tai sitten se on jotain muuta. 246 00:20:30,933 --> 00:20:35,758 Saatamme kärsiä painon alla vastaavista kysymyksistämme. 247 00:20:38,996 --> 00:20:41,654 Vai haluaisitko alkaa kauppaa vastauksia? 248 00:21:23,928 --> 00:21:25,325 Ruori! 249 00:21:25,537 --> 00:21:26,828 Vaikea oikealle! 250 00:21:26,829 --> 00:21:28,786 Laita tuuli satamakortteliin. 251 00:21:28,787 --> 00:21:30,953 Herra Featherstone, aseta etupurje, 252 00:21:30,954 --> 00:21:32,953 Leikkaa kurssia muuttaessamme. 253 00:21:32,954 --> 00:21:34,494 Mitä tapahtuu? 254 00:21:34,495 --> 00:21:36,147 Me saamme iskun. 255 00:21:45,730 --> 00:21:49,577 Herrani, vetäydytäänkö kannattaako laajempaa lähestymistapaa? 256 00:21:49,954 --> 00:21:51,329 Ei 257 00:21:51,330 --> 00:21:52,950 Pyydän anteeksi, sir, 258 00:21:52,975 --> 00:21:54,786 mutta on helpompiakin tapoja yrittää nousta kyytiin. 259 00:21:54,787 --> 00:21:56,731 En halua nousta häneen. 260 00:21:56,756 --> 00:21:59,544 Haluan aiheuttaa hämmennystä ja kauhua hänen miestensä keskuudessa. 261 00:21:59,569 --> 00:22:01,256 Haluan murskata heidän mielensä. 262 00:22:01,281 --> 00:22:02,738 Haluan rikkoa ne. 263 00:22:02,763 --> 00:22:05,637 Ja sitten haluan nousta häneen. 264 00:22:05,975 --> 00:22:08,905 Pidä hänen päämastonsa keulan päällä. 265 00:22:09,246 --> 00:22:11,163 Jousiaseet, joita ammumme mielellämme. 266 00:22:16,495 --> 00:22:18,370 - Tulipalo! - Suojaudu! 267 00:22:20,412 --> 00:22:23,370 Helm, valmistaudu tulemaan vaikeasti oikealle. 268 00:22:23,371 --> 00:22:26,553 Helm, valmistaudu tulemaan kovaa oikealle! 269 00:22:27,371 --> 00:22:28,803 Nyt! 270 00:22:31,504 --> 00:22:33,052 Varaudu iskuun! 271 00:22:33,077 --> 00:22:34,610 Varaudu iskuun! 272 00:23:05,299 --> 00:23:07,125 Kohdista kisko! 273 00:23:08,687 --> 00:23:10,494 Kohdista kisko! 274 00:23:10,495 --> 00:23:12,578 Tulkaa, miehet, ampukaa halutessaan! 275 00:23:12,579 --> 00:23:14,571 Suojautua! 276 00:23:17,330 --> 00:23:18,779 Pysy alhaalla! 277 00:23:28,838 --> 00:23:30,556 Valmistele loput miehet. 278 00:23:30,581 --> 00:23:33,713 Ja johda heidät yli perä. Nouse heihin ruoriin. 279 00:23:36,330 --> 00:23:37,737 Ruori? 280 00:23:37,762 --> 00:23:39,467 Valmista ne vain. 281 00:23:39,492 --> 00:23:42,393 Kun olet kyydissä, tule kannen alle ja etsi Madi. 282 00:23:42,418 --> 00:23:44,584 Minne olet menossa? 283 00:23:44,609 --> 00:23:46,315 Kääntääkseen meidät ympäri. 284 00:23:48,135 --> 00:23:49,544 Musketti! 285 00:23:56,058 --> 00:23:57,409 sinä. 286 00:23:58,088 --> 00:23:59,807 Liity muskettien joukkoon etumastoon. 287 00:24:03,713 --> 00:24:05,879 Musketti. Lataa uudelleen! 288 00:24:06,793 --> 00:24:08,822 Kohdista kortsakannelle! 289 00:25:17,127 --> 00:25:19,415 - Me erosimme! - Joo! 290 00:25:21,494 --> 00:25:23,307 Koukut valmiina! 291 00:25:23,308 --> 00:25:25,533 Lataat sen nyt. 292 00:25:37,955 --> 00:25:39,587 Tulkaa, miehet! 293 00:25:40,058 --> 00:25:41,058 Tule! 294 00:29:14,565 --> 00:29:16,663 Mitä sinä teet täällä? 295 00:29:20,656 --> 00:29:22,905 Oletko vitun pelkuri? 296 00:29:23,848 --> 00:29:25,397 P-ole kiltti, sir. 297 00:29:26,765 --> 00:29:28,612 Olen vain kokki. 298 00:29:44,187 --> 00:29:46,179 Sinulla oli vanki täällä. 299 00:29:50,596 --> 00:29:52,594 Onko hän vielä elossa? 300 00:29:55,877 --> 00:29:57,938 Onko hän vielä elossa?! 301 00:33:42,151 --> 00:33:43,849 Älä huoli. 302 00:33:44,029 --> 00:33:46,486 Kukaan ei mene laivan alle tänään. 303 00:33:46,588 --> 00:33:49,276 Ajatus oli kuitenkin käynyt mielessäni. 304 00:33:51,975 --> 00:33:55,508 Ei, olen melko varma voi tehdä parempaa. 305 00:34:03,502 --> 00:34:06,035 Minun täytyy leikata pois kokonaan. 306 00:34:08,291 --> 00:34:11,384 Aika on olennaista mitä seuraavaksi tapahtuu. 307 00:34:13,432 --> 00:34:17,259 Ota paras osa päivästä, ehkä kaksi rintakehän kiinnittämiseksi. 308 00:34:17,806 --> 00:34:21,825 Kapteeni Rackham kuljettaa sinut takaisin leiriin Lionilla 309 00:34:21,850 --> 00:34:23,307 välittämään uutisia. 310 00:34:23,308 --> 00:34:25,384 Itse asiassa haluaisin jäädä. 311 00:34:27,270 --> 00:34:30,304 Auttaa näkemään rintakehän kunnolla kiinni. 312 00:34:32,256 --> 00:34:35,181 Mr. Featherstone näkee hänen selkänsä Eurydice-aluksella. 313 00:34:36,079 --> 00:34:40,039 Edellyttäen, että suurin osa miehistä Leijonan miehistö ovat meidän, eivät sinun, 314 00:34:40,064 --> 00:34:42,932 ja pysyt laivalla kun haemme rintaa. 315 00:34:43,596 --> 00:34:45,123 Kyllä? 316 00:35:35,223 --> 00:35:36,514 Mennään. 317 00:36:03,225 --> 00:36:05,012 Lepäämme täällä. 318 00:36:07,267 --> 00:36:09,020 Voin jatkaa. 319 00:36:09,809 --> 00:36:11,535 Lepäämme täällä. 320 00:36:32,716 --> 00:36:35,425 Saat todellakin ketterä siinä asiassa. 321 00:36:37,466 --> 00:36:39,974 Kipu on poikkeuksellinen opettaja. 322 00:36:39,975 --> 00:36:41,508 Hmm. 323 00:36:44,425 --> 00:36:46,708 Emme mene pidemmälle. 324 00:36:48,808 --> 00:36:50,406 Emmekö? 325 00:36:52,672 --> 00:36:54,890 En ota toista askel kohti rintaa 326 00:36:54,891 --> 00:36:57,514 kunnes tiedän varmasti olevani väärässä 327 00:36:57,539 --> 00:37:00,149 siitä, mitä epäilen täällä tapahtuvan. 328 00:37:00,174 --> 00:37:01,619 En tiedä mistä puhut. 329 00:37:01,643 --> 00:37:03,555 Älä tee sitä. 330 00:37:11,518 --> 00:37:13,926 Ja mitä luulet tapahtuvan? 331 00:37:17,308 --> 00:37:18,785 Näytän sinulle arkun, 332 00:37:18,810 --> 00:37:21,308 rintakehä tuodaan pois maasta... 333 00:37:22,232 --> 00:37:23,973 ja sitten... 334 00:37:25,100 --> 00:37:27,307 En tiedä mitä sitten tarkalleen, 335 00:37:27,308 --> 00:37:32,508 mutta epäilen, että siihen liittyy paluuta se leirille suunnitellusti. 336 00:37:38,308 --> 00:37:39,716 Olenko väärässä? 337 00:37:42,641 --> 00:37:45,821 Kerro, että olen, niin me teemme jatkamme matkaamme. 338 00:37:51,891 --> 00:37:53,674 Ja mitä sitten? 339 00:37:57,808 --> 00:37:59,591 Tämä sota... 340 00:38:02,107 --> 00:38:03,968 sinun sotasi... 341 00:38:06,808 --> 00:38:08,593 hänen sotansa... 342 00:38:13,975 --> 00:38:16,508 Julius ei ole este sille. 343 00:38:18,183 --> 00:38:20,692 Niin kauan kuin sinä ja hän kestät sitä... 344 00:38:21,442 --> 00:38:24,207 niin kauan kuin aarre antaa sille voimaa... 345 00:38:25,308 --> 00:38:27,758 mikään ei voi pysäyttää sitä nyt alusta. 346 00:38:29,951 --> 00:38:31,996 Ei muuta kuin sinä. 347 00:38:37,417 --> 00:38:39,613 Miksi haluaisit tehdä niin? 348 00:38:47,928 --> 00:38:50,044 Tätä se olisi. 349 00:38:51,486 --> 00:38:55,754 Kerta toisensa jälkeen. 350 00:38:57,183 --> 00:38:58,924 loputtomasti. 351 00:39:01,058 --> 00:39:03,307 Elämän mittaus... 352 00:39:03,308 --> 00:39:06,080 ja rakkautta ja henkiä... 353 00:39:06,112 --> 00:39:09,877 jotta ne olisivat panostettiin suuressa pelissä. 354 00:39:10,037 --> 00:39:13,510 Kuinka paljon lunnaita voi olla varaa asian puolesta? 355 00:39:14,308 --> 00:39:18,050 Kuinka monta uhria voi suvaita asian puolesta? 356 00:39:19,548 --> 00:39:21,416 Paljonko menetys? 357 00:39:25,058 --> 00:39:26,921 Se ei ole sotaa. 358 00:39:28,308 --> 00:39:30,632 Se on vitun painajainen. 359 00:39:34,651 --> 00:39:38,600 Ja en voi ottaa ainuttakaan askelta lähteä tästä metsästä... 360 00:39:42,394 --> 00:39:44,427 kunnes tiedän sen olevan ohi. 361 00:39:50,308 --> 00:39:52,536 Näin he selviävät. 362 00:39:56,267 --> 00:39:58,307 Sinun täytyy tietää tämä. 363 00:39:58,552 --> 00:40:01,508 Olet liian älykäs ettet tiedä tätä. 364 00:40:10,409 --> 00:40:13,310 He maalaavat maailman täynnä varjoja... 365 00:40:14,261 --> 00:40:17,586 ja kerro sitten lapsilleen pysyä lähellä valoa. 366 00:40:18,645 --> 00:40:20,092 Heidän valonsa. 367 00:40:21,058 --> 00:40:24,014 Heidän syynsä, heidän tuomionsa. 368 00:40:25,038 --> 00:40:29,488 Koska pimeydessä, siellä on lohikäärmeitä. 369 00:40:31,548 --> 00:40:33,521 Mutta se ei ole totta. 370 00:40:34,717 --> 00:40:39,258 Voimme todistaa, että se ei ole totta. 371 00:40:40,850 --> 00:40:43,598 Pimeässä on löytöjä, 372 00:40:43,795 --> 00:40:45,849 on mahdollisuus, 373 00:40:45,850 --> 00:40:51,020 pimeässä on vapautta 374 00:40:51,045 --> 00:40:53,090 kun joku on valaissut sen. 375 00:40:53,115 --> 00:40:57,140 Ja kuka on ollut niin lähellä teemme sen niin kuin nyt olemme? 376 00:40:57,141 --> 00:40:58,935 Tämä ei ole Englannista... 377 00:41:02,516 --> 00:41:04,240 tai hänen kuninkaansa... 378 00:41:04,808 --> 00:41:07,115 tai vapautemme, tai mitä tahansa siitä. 379 00:41:09,441 --> 00:41:11,481 Kun luulin Madin olevan poissa, 380 00:41:11,627 --> 00:41:13,491 Näin... ensimmäistä kertaa, 381 00:41:13,516 --> 00:41:16,533 Näin maailman sinun silmiesi kautta. 382 00:41:16,913 --> 00:41:20,613 Maailma, jossa on ei ole enää mitään menetettävää. 383 00:41:22,456 --> 00:41:25,656 Tunsin tarvetta tehdä menetyksen tunne... 384 00:41:26,724 --> 00:41:28,894 antaa sille merkitys... 385 00:41:29,480 --> 00:41:31,494 oli hinta mikä hyvänsä. 386 00:41:31,549 --> 00:41:34,296 Korostaa hänen muistoaan taisteluilla... 387 00:41:34,321 --> 00:41:35,978 ja voittoja. 388 00:41:38,987 --> 00:41:40,902 Mutta kaiken sen alla, 389 00:41:40,927 --> 00:41:43,336 Tunnistin toisen asian... 390 00:41:44,141 --> 00:41:46,046 piiloutumassa tiloihin. 391 00:41:47,141 --> 00:41:49,984 Se, jonka muodon näytit minulle ensimmäisenä. 392 00:41:51,995 --> 00:41:53,911 Ja kun kysyttiin, 393 00:41:54,279 --> 00:41:57,187 se oli rehellinen siitä rooliin, jonka se halusi olla. 394 00:42:00,308 --> 00:42:02,175 Se oli raivoa. 395 00:42:03,432 --> 00:42:06,484 Ja se vain halusi nähdä maailman palavan. 396 00:42:18,947 --> 00:42:21,564 Näen elämän hänen kanssaan. 397 00:42:23,219 --> 00:42:25,224 Enkä aio elää sitä mietin jos huomenna 398 00:42:25,225 --> 00:42:28,758 on päivä painajainen lopulta vie hänet pois lopullisesti. 399 00:42:33,110 --> 00:42:34,923 Joten mitä seuraavaksi? 400 00:42:36,954 --> 00:42:38,598 Mitä päätöksiä olet tehnyt 401 00:42:38,599 --> 00:42:41,674 siitä, millainen meidän huominen on? 402 00:42:45,504 --> 00:42:47,455 Tein järjestelyt... 403 00:42:48,595 --> 00:42:51,375 varmistaaksemme, että kun lähdemme täältä, 404 00:42:51,400 --> 00:42:53,307 siinä on kompromisseja 405 00:42:53,308 --> 00:42:56,415 joka hajottaa kaikki uhkat laajalle levinneestä kapinasta. 406 00:42:59,471 --> 00:43:01,921 Kaikki tämä tulee olemaan turhaa. 407 00:43:06,308 --> 00:43:08,258 Olemme olleet turhaan. 408 00:43:11,792 --> 00:43:14,159 Heidän historiansa määrittelemä... 409 00:43:15,683 --> 00:43:18,886 Vääristynyt sopimaan heidän tarinaansa... 410 00:43:21,713 --> 00:43:24,222 kunnes kaikki mitä meistä on jäljellä... 411 00:43:24,847 --> 00:43:28,297 ovat tarinoiden hirviöitä he kertovat lapsilleen. 412 00:43:32,635 --> 00:43:34,377 En välitä. 413 00:43:37,308 --> 00:43:38,847 Tulet. 414 00:43:42,502 --> 00:43:44,578 Jonain päivänä tulet. 415 00:43:46,850 --> 00:43:48,383 Jonakin päivänä. 416 00:43:50,761 --> 00:43:53,785 Vaikka pystyisit suostuttelemaan hän pitää sinut... 417 00:43:54,474 --> 00:43:57,258 hän ei enää riitä. 418 00:43:58,308 --> 00:44:01,168 Ja mukavuus vanhenee. 419 00:44:02,975 --> 00:44:05,057 Ja heittelee pimeässä 420 00:44:05,058 --> 00:44:08,307 todisteeksi siitä, että olet tärkeä 421 00:44:08,308 --> 00:44:11,285 ja jos ei löydy, tiedät... 422 00:44:13,267 --> 00:44:15,310 että annoit sen pois... 423 00:44:15,335 --> 00:44:17,118 tässä hetkessä... 424 00:44:18,225 --> 00:44:20,231 tällä saarella. 425 00:44:22,558 --> 00:44:24,549 Jätti sen maahan... 426 00:44:25,349 --> 00:44:27,699 sen rinnan kanssa. 427 00:44:36,128 --> 00:44:38,181 Tätä en halunnut. 428 00:44:40,502 --> 00:44:42,963 Mutta seison täällä kanssasi... 429 00:44:44,432 --> 00:44:46,236 tunnin ajan, 430 00:44:46,626 --> 00:44:48,785 päivä, vuosi... 431 00:44:50,058 --> 00:44:53,400 kun löydät tavan hyväksy tämä tulos... 432 00:44:54,674 --> 00:44:57,479 jotta voisimme lähteä täältä yhdessä. 433 00:45:00,391 --> 00:45:02,127 Sillä jos ei... 434 00:45:05,573 --> 00:45:08,236 sitten minun on lopetettava tämä toisella tavalla. 435 00:46:31,700 --> 00:46:33,907 Kapteeni Flint on poissa. 436 00:46:39,308 --> 00:46:40,741 Mennyt? 437 00:46:41,537 --> 00:46:43,225 Mennyt minne? 438 00:46:43,725 --> 00:46:45,967 Eläkkeellä tililtä. 439 00:46:46,724 --> 00:46:51,067 Hän oli vakuuttunut siitä, että hänen ponnistelut eivät olleet enää kannattavia, 440 00:46:51,092 --> 00:46:55,928 että hänen lähimmät oli kyllästynyt niihin. 441 00:46:56,202 --> 00:46:57,873 Ja hänestä. 442 00:46:58,683 --> 00:47:02,508 Sitten hän päätti kävellä pois kaikesta. 443 00:47:03,739 --> 00:47:06,170 Hän ei ole enää meidän huolemme. 444 00:47:07,475 --> 00:47:11,682 Tämä kuulostaa hieman epämääräiseltä loppu kuin odotin. 445 00:47:11,707 --> 00:47:14,449 Mutta paljon tehokkaampi. 446 00:47:15,308 --> 00:47:18,501 Sillä jos tarkoituksemme oli sammuttaakseen hänen sodansa, 447 00:47:18,526 --> 00:47:20,775 ruokkimalla sitä marttyyriksi 448 00:47:20,800 --> 00:47:23,750 vaikuttaa oudolta tavalta toimia. 449 00:47:24,516 --> 00:47:26,015 Flintillä oli liittolaisia 450 00:47:26,016 --> 00:47:28,819 kuka vain olisi ollut kuolemansa rohkaistua. 451 00:47:31,308 --> 00:47:33,015 Jotkut heistä, jos he olisivat halunneet, 452 00:47:33,016 --> 00:47:36,224 olisi voinut ja olisi taisteli sotaa ilman häntä 453 00:47:36,225 --> 00:47:38,356 kunnioittamaan hänen muistoaan. 454 00:47:39,308 --> 00:47:44,015 Marttyyrin sijaan olemme syöttäneet sille tarinan, 455 00:47:44,016 --> 00:47:49,307 tragedia, joka levisi heidän taisteluhenkensä, 456 00:47:49,308 --> 00:47:54,001 ja otettu käyttöön sitä enemmän maltillisia ääniä heidän joukossaan 457 00:47:54,026 --> 00:47:57,726 painostaa maltillisempaa ratkaisua. 458 00:48:01,112 --> 00:48:02,853 Mikä se on? 459 00:48:04,343 --> 00:48:06,133 Sopimus. 460 00:48:06,907 --> 00:48:10,325 Sen ehdot on kuvernööri Rogersin suunnittelema. 461 00:48:10,349 --> 00:48:14,047 Sen ehdot ovat hyväksyneet Maroon-johtajat... 462 00:48:14,683 --> 00:48:17,849 muutaman hajanaisen vastalauseen yli. 463 00:48:25,557 --> 00:48:27,307 Voin kertoa sinulle mitä tahansa sen haluat kuulla 464 00:48:27,308 --> 00:48:29,470 Flintin olinpaikasta. 465 00:48:29,495 --> 00:48:31,070 Hän on kuollut. 466 00:48:31,955 --> 00:48:33,530 Hän on eläkkeellä. 467 00:48:34,100 --> 00:48:36,974 Totuudella ei ole mitään väliä. 468 00:48:36,975 --> 00:48:40,473 Totuus on, että sitä ei tule olemaan Kastanjanruskea sota Länsi-Intiassa 469 00:48:40,474 --> 00:48:43,987 koska maroonit ovat itse suostuneet siihen. 470 00:48:50,357 --> 00:48:52,307 Kaikki mitä on jäljellä, 471 00:48:52,308 --> 00:48:55,653 on sinun ostettavaksi Woodes Rogersin velat. 472 00:48:56,388 --> 00:48:58,723 Pakota hänen laiminlyöntinsä ja vangitsemisensa 473 00:48:58,724 --> 00:49:00,723 ja nähdä hänet korvataan uudella kuvernöörillä 474 00:49:00,724 --> 00:49:03,307 kuka kunnioittaa näitä ehtoja. 475 00:49:13,714 --> 00:49:17,065 Pyysit todisteita Kapteeni Flintin poistaminen. 476 00:49:17,807 --> 00:49:20,007 En voi antaa sitä sinulle. 477 00:49:20,975 --> 00:49:23,307 Mutta tämä on merkityksellinen vakuutus 478 00:49:23,308 --> 00:49:25,901 että merirosvouhkaa ei enää ole. 479 00:49:28,384 --> 00:49:31,625 Pyysit kuvernööriä soittaisin miehelle. 480 00:49:32,510 --> 00:49:34,919 En voi myöskään antaa sitä sinulle. 481 00:49:36,797 --> 00:49:39,111 Mutta olen antanut sinulle ehdokkaan 482 00:49:39,136 --> 00:49:42,883 jonka luotettavuuden voin taata. 483 00:49:44,308 --> 00:49:46,383 Mikä ehdokas? 484 00:49:49,558 --> 00:49:52,289 Haluatko minun hallinnoivan Nassauta? 485 00:49:52,602 --> 00:49:54,682 Nämä ovat alla olevat ehdot joka tulee tapahtumaan. 486 00:49:54,683 --> 00:49:57,266 Ne ovat parasta mitä voin tarjota. 487 00:49:58,191 --> 00:50:00,750 Ovatko ne hyväksyttäviä sinulle? 488 00:50:12,596 --> 00:50:14,338 Vielä yksi asia. 489 00:50:20,953 --> 00:50:23,266 Pieni palvelus kysyä... 490 00:50:23,267 --> 00:50:25,307 ennen kuin muste kuivuu 491 00:50:25,308 --> 00:50:28,158 riippumatta siitä, mistä olet sopinut. 492 00:50:28,797 --> 00:50:31,390 Kerran kysyntää takaisinmaksu on suoritettu 493 00:50:31,391 --> 00:50:34,884 ja hänen oletuksensa tallennettu ja valtakirja vannoi, 494 00:50:34,909 --> 00:50:36,734 tulee oikeudenkäynti. 495 00:50:38,243 --> 00:50:39,915 Ja siinä oikeudenkäynnissä 496 00:50:39,940 --> 00:50:43,452 tuomioistuin pyytää velkojiensa valaehtoiset todistukset. 497 00:50:43,477 --> 00:50:48,508 Valtakirjat, jotka muokkaavat virallinen kertomus oletusarvosta. 498 00:50:51,367 --> 00:50:53,015 Epäonnistuminen. 499 00:50:53,016 --> 00:50:54,930 Nöyryytys. 500 00:50:55,094 --> 00:50:57,723 Woodes Rogersin kaltaiselle miehelle, 501 00:50:57,724 --> 00:51:01,946 kuinka vaikeaa se tulee olemaan olla... istua avuttomana 502 00:51:02,188 --> 00:51:07,057 samalla kun historia tallentaa niin imartelematon loppu 503 00:51:07,058 --> 00:51:10,086 siihen, mikä oli aikoinaan niin lupaava tarina. 504 00:51:14,308 --> 00:51:16,637 Luulen, että kysyn... 505 00:51:16,662 --> 00:51:19,748 kun sen aika koittaa toimittaa tämä valaehtoinen todistus, 506 00:51:19,773 --> 00:51:22,390 Autan sinua niin mielelläni sen kirjoittamisessa. 507 00:51:58,308 --> 00:51:59,716 Lähde. 508 00:52:02,516 --> 00:52:03,924 Ei 509 00:52:05,971 --> 00:52:08,682 Sopimusta ratifioidaan. 510 00:52:11,766 --> 00:52:14,797 Päälliköt toisesta leirit lähtevät pian, 511 00:52:15,042 --> 00:52:17,258 merirosvojen miehistön kanssa. 512 00:52:17,724 --> 00:52:20,508 Sota on ohi. 513 00:52:25,086 --> 00:52:26,554 Kyllä. 514 00:52:37,500 --> 00:52:39,700 En tiedä miksi teit tämän. 515 00:52:41,850 --> 00:52:43,989 Mutta tiedän, että teit tämän. 516 00:52:45,717 --> 00:52:48,890 Lähetti minut pois siitä saarella, joten en näkisi sitä. 517 00:52:49,155 --> 00:52:52,675 Rohtunut Julius niin En voinut vastustaa sitä. 518 00:52:52,700 --> 00:52:54,567 Orkesterin sen. 519 00:52:57,933 --> 00:53:01,629 Älä uskalla loukata minä kieltämällä tämän. 520 00:53:04,933 --> 00:53:07,770 Flintin sodalla voi olla vain yksi tulos. 521 00:53:09,308 --> 00:53:11,153 Menetetty elämä... 522 00:53:11,685 --> 00:53:13,386 ja kurjuutta... 523 00:53:14,225 --> 00:53:16,266 ja hedelmätön uhri. 524 00:53:16,699 --> 00:53:19,099 - Minun piti lopettaa se. - Pitikö sinun lopettaa se? 525 00:53:19,169 --> 00:53:20,952 Enkä ole pahoillani siitä. 526 00:53:22,446 --> 00:53:24,270 Menetin sinut kerran. 527 00:53:25,267 --> 00:53:27,008 En tekisi sitä uudelleen. 528 00:53:33,700 --> 00:53:36,651 Kapteeni Flint ei jäänyt tästä eläkkeelle. 529 00:53:37,340 --> 00:53:39,654 Oli tärkeää, että he kuulivat sen, 530 00:53:39,679 --> 00:53:42,129 mutta he eivät tunteneet häntä kuten sinä. 531 00:53:43,409 --> 00:53:45,733 En loukkaa sinua toistamalla sitä. 532 00:53:49,083 --> 00:53:50,918 Hän luotti sinuun. 533 00:53:51,754 --> 00:53:53,788 Hän oli ystäväsi. 534 00:53:54,635 --> 00:53:56,502 Ja sinä tapoit hänet. 535 00:53:59,058 --> 00:54:00,508 Ei 536 00:54:04,549 --> 00:54:07,082 En tappanut kapteeni Flintiä. 537 00:54:09,641 --> 00:54:12,723 Avasin hänet. 538 00:54:16,891 --> 00:54:20,202 Mies jonka tunnet voisi koskaan päästää irti sodastaan. 539 00:54:20,725 --> 00:54:23,557 Sillä jos olisi sulkea sen pois itsestään, 540 00:54:23,713 --> 00:54:26,413 hän ei pystyisi ymmärtääkseen itseään. 541 00:54:28,016 --> 00:54:31,452 Joten minun piti palauttaa hänet aikaisempi olemisen tila. 542 00:54:33,424 --> 00:54:35,832 Sellaisen, jossa hän voisi toimii ilman sotaa. 543 00:54:36,891 --> 00:54:38,795 Ilman väkivaltaa. 544 00:54:39,594 --> 00:54:41,412 Ilman meitä. 545 00:54:44,308 --> 00:54:47,050 Kapteeni Flint syntyi suuresta tragediasta. 546 00:54:47,891 --> 00:54:49,548 Tiedät tämän. 547 00:54:49,573 --> 00:54:51,356 Kerroin sinulle tämän. 548 00:54:52,832 --> 00:54:55,964 Löysin tavan päästä menneisyyteen... 549 00:54:56,789 --> 00:54:58,489 ja peruuta se. 550 00:55:02,713 --> 00:55:05,413 Savannahin lähellä on paikka... 551 00:55:06,349 --> 00:55:08,473 jossa miehiä vangittiin epäoikeudenmukaisesti Englannissa 552 00:55:08,474 --> 00:55:10,613 lähetetään salassa. 553 00:55:12,808 --> 00:55:15,479 Internisti paljon inhimillisempi, 554 00:55:15,504 --> 00:55:17,538 mutta ei vähemmän turvallista. 555 00:55:18,474 --> 00:55:21,152 Miehet jotka tulevat näihin portit eivät koskaan jätä niitä. 556 00:55:24,452 --> 00:55:26,546 Muulle maailmalle, 557 00:55:27,351 --> 00:55:29,632 ne yksinkertaisesti lakkaavat olemasta. 558 00:55:32,232 --> 00:55:34,077 En usko sinua. 559 00:55:34,913 --> 00:55:37,307 En usko tätä. 560 00:55:37,507 --> 00:55:40,501 Flint olisi taistellut vastaan kuolema ennen sen sallimista. 561 00:55:40,526 --> 00:55:42,059 Hän vastusti... 562 00:55:43,165 --> 00:55:44,749 aluksi. 563 00:55:46,308 --> 00:55:49,835 Mutta sitten kerroin hänelle mitä muuta Olin kuullut tästä paikasta. 564 00:55:51,349 --> 00:55:54,307 Minulle kerrottiin merkittävistä perheistä Lontoon yhteiskunnan keskuudessa 565 00:55:54,308 --> 00:55:56,296 käyttänyt sitä. 566 00:55:56,883 --> 00:56:00,773 Minulle kerrottiin kuvernöörille Carolinassa käytti sitä. 567 00:56:02,390 --> 00:56:04,307 Joten lähetin miehen ottamaan selvää 568 00:56:04,308 --> 00:56:08,133 jos he olisivat käyttäneet sitä piiloutuakseen pois yksi tietty vanki. 569 00:56:09,183 --> 00:56:11,508 Hän palasi uutisten kanssa. 570 00:56:14,058 --> 00:56:16,924 Thomas Hamilton oli paikalla. 571 00:56:19,267 --> 00:56:21,311 Hän ei uskonut minua. 572 00:56:21,577 --> 00:56:23,694 Hän jatkoi vastustelua. 573 00:56:24,661 --> 00:56:27,278 Ja hänen sieppaaminen vaati paljon vaivaa. 574 00:56:28,968 --> 00:56:30,515 Mutta mitä lähemmäs Savannahia pääsimme, 575 00:56:30,516 --> 00:56:32,975 hänen vastustuskykynsä alkoi heikentyä. 576 00:56:34,789 --> 00:56:36,573 En osannut sanoa miksi. 577 00:56:37,226 --> 00:56:39,027 En odottanut sitä. 578 00:56:40,370 --> 00:56:41,754 Ehkä hän oli vihdoin perillä 579 00:56:41,779 --> 00:56:44,699 hänen rajojaan fyysinen kyky taistella. 580 00:56:45,137 --> 00:56:49,421 Tai ehkä lupauksena nähdä Thomasin lähestyvän... 581 00:56:50,267 --> 00:56:52,424 hänestä tuli mukavampi päästää irti tästä miehestä 582 00:56:52,449 --> 00:56:55,120 hän loi vastauksena menetykseensä. 583 00:56:56,961 --> 00:57:01,910 Mies, jonka mieleni minulla oli oppia tuntemaan niin hyvin... 584 00:57:03,308 --> 00:57:08,074 jonka mieleeni jollain tapaa sisällytetty omaani. 585 00:57:10,187 --> 00:57:13,596 Se oli outo kokemus nähdä siitä jotain... 586 00:57:14,975 --> 00:57:16,831 niin odottamatonta. 587 00:57:19,308 --> 00:57:21,349 Päätän uskoa... 588 00:57:22,308 --> 00:57:25,084 koska se ei ollut mies Olin saanut tietää ollenkaan... 589 00:57:27,141 --> 00:57:29,716 mutta se, joka oli olemassa aikaisemmin... 590 00:57:31,487 --> 00:57:33,395 heräämässä pitkästä... 591 00:57:34,507 --> 00:57:36,506 ja kauhea painajainen. 592 00:57:43,481 --> 00:57:46,287 Suuntaa uudelleen päivänvaloon... 593 00:57:51,267 --> 00:57:52,640 ja maailma sellaisena kuin se oli 594 00:57:52,641 --> 00:57:55,249 ennen kuin hän sulki silmänsä... 595 00:58:06,831 --> 00:58:09,933 antaa muiston painajainen katoaa. 596 01:00:31,310 --> 01:00:33,718 Saatat ajatella minusta mitä haluat. 597 01:00:36,162 --> 01:00:41,082 Haen lohtua tiedosta että olet elossa ajatellaksesi sitä. 598 01:00:44,025 --> 01:00:46,496 Mutta minä en ole se konna, jota pelkäät. 599 01:00:48,990 --> 01:00:50,746 En ole hän. 600 01:01:04,891 --> 01:01:06,820 Lähetit miehen... 601 01:01:08,856 --> 01:01:11,015 tutkimaan tätä paikkaa? 602 01:01:12,315 --> 01:01:13,723 Kyllä. 603 01:01:17,540 --> 01:01:21,979 Ja hän teki tämän ja palasi Nassauhun... 604 01:01:23,225 --> 01:01:25,822 kaikki ennen espanjalaisten tuloa? 605 01:01:28,206 --> 01:01:29,623 Kyllä. 606 01:01:33,572 --> 01:01:38,052 Et vain pettänyt luottamustani. 607 01:01:40,576 --> 01:01:42,935 Olet suunnitellut pettäväsi sen... 608 01:01:44,391 --> 01:01:46,248 koko sen ajan. 609 01:01:54,794 --> 01:01:56,328 Ulos. 610 01:02:02,257 --> 01:02:04,532 Merirosvot lähtevät täältä. 611 01:02:05,757 --> 01:02:07,457 päälliköt. 612 01:02:10,058 --> 01:02:11,790 Mutta minä jään. 613 01:02:13,618 --> 01:02:15,152 Ja minä odotan. 614 01:02:17,349 --> 01:02:18,716 Päivä... 615 01:02:19,975 --> 01:02:21,425 kuukausi... 616 01:02:22,676 --> 01:02:24,238 vuosi... 617 01:02:26,225 --> 01:02:27,632 ikuisesti... 618 01:02:31,175 --> 01:02:34,800 siinä toivossa, että saat ymmärtää miksi tein mitä tein. 619 01:02:38,920 --> 01:02:40,495 Ulos. 620 01:03:10,531 --> 01:03:12,731 Tarina on totta. 621 01:03:13,933 --> 01:03:15,781 Tarina ei pidä paikkaansa. 622 01:03:21,808 --> 01:03:23,765 Kun aika pitenee, 623 01:03:23,766 --> 01:03:27,048 sillä on yhä vähemmän merkitystä. 624 01:03:29,933 --> 01:03:33,390 Tarinat, joita haluamme uskoa... 625 01:03:34,538 --> 01:03:36,787 he selviävät, 626 01:03:36,812 --> 01:03:39,748 mullistuksesta ja murroksesta huolimatta 627 01:03:39,773 --> 01:03:42,421 ja edistystä. 628 01:03:46,308 --> 01:03:50,682 Siinä ne tarinat jotka muokkaavat historiaa. 629 01:03:52,141 --> 01:03:55,706 Ja mitä väliä sillä sitten on jos se oli totta, kun se syntyi? 630 01:03:55,753 --> 01:03:59,931 Se on löytänyt totuuden kypsyydestään, 631 01:03:59,956 --> 01:04:02,417 mikä jos hyve ihmisessä sen ei pitäisi olla vähempää 632 01:04:02,442 --> 01:04:04,531 miesten luomille asioille. 633 01:04:05,690 --> 01:04:09,136 Koska tämä liittyy sinun nimenomaan kysymys... 634 01:04:13,929 --> 01:04:16,307 Olen pahoillani. Muistuta minua, mikä oli kysymyksesi erityisesti? 635 01:04:16,308 --> 01:04:18,307 - Pitkä John Silver. - Pitkä John Silver, kyllä. 636 01:04:18,308 --> 01:04:20,015 Anna minulle anteeksi. 637 01:04:20,016 --> 01:04:22,140 jatkan silloin tällöin, 638 01:04:22,141 --> 01:04:24,307 mutta yleensä perusteellisuuden palvelu 639 01:04:24,308 --> 01:04:26,560 ja aina parhain aikein. 640 01:04:26,585 --> 01:04:28,224 Arvostan, että hemmotat minua. 641 01:04:28,225 --> 01:04:31,307 Ei tarvetta. Minut vedettiin mukaan. 642 01:04:39,625 --> 01:04:42,101 Pitkä John Silverin tarina... 643 01:04:43,084 --> 01:04:45,007 on vaikea tietää. 644 01:04:50,911 --> 01:04:54,234 Miehet, jotka uskoivat syvimmin siinä... 645 01:04:57,464 --> 01:05:00,456 ne lopulta tuhoutuivat. 646 01:05:16,308 --> 01:05:20,245 Ja ne, jotka seisoivat hyötyy siitä eniten... 647 01:05:21,308 --> 01:05:24,104 olivat innokkaimmat jättää kaiken taakseen. 648 01:05:40,933 --> 01:05:43,932 Kunnes kaikesta on jäljellä... 649 01:05:43,933 --> 01:05:47,307 tarinoilla on vain merkitystä ohimenevä samankaltaisuus 650 01:05:47,308 --> 01:05:49,640 maailmalle, jossa me muut asuimme. 651 01:05:53,409 --> 01:05:55,442 Maailma, josta selvisimme. 652 01:05:58,523 --> 01:06:00,640 Maailma, jota ei enää ole. 653 01:06:03,358 --> 01:06:06,266 Kuulen, että se ei ole kokonaan ohi. 654 01:06:06,267 --> 01:06:09,528 Kuulemma niitä on vieläkin miehiä tilillä täällä 655 01:06:09,553 --> 01:06:11,708 kuvernöörin siunauksen alaisena. 656 01:06:11,733 --> 01:06:14,182 Olen kuullut, että hän sallii sen... 657 01:06:14,183 --> 01:06:18,459 kunhan se auttaa nousemaan hinnat kauppiaille täällä. 658 01:06:19,667 --> 01:06:23,325 Kuulen, että hän sallii sinun jatka harjoitusta. 659 01:06:24,401 --> 01:06:26,434 Siksi tulin. 660 01:06:28,032 --> 01:06:29,489 Kaksi asiaa, jotka sinun on tiedettävä 661 01:06:29,514 --> 01:06:31,817 jos aiot olla viettää aikaa täällä kanssamme. 662 01:06:31,842 --> 01:06:33,390 Yksi, kuvernööri. 663 01:06:33,391 --> 01:06:35,307 Ihana mies. Rakas ystävä. 664 01:06:35,308 --> 01:06:38,825 Saattaa olla annettu sankari kiitos kastanjanruskeasta aseleposta, 665 01:06:38,850 --> 01:06:41,182 rauhan tuominen Länsi-Intiaan, 666 01:06:41,183 --> 01:06:43,685 ja vihdoin ja viimein, 667 01:06:43,710 --> 01:06:46,631 lain ja järjestyksen tuominen Nassauhun. 668 01:06:48,308 --> 01:06:50,528 Mutta sanotaanpa, että hänellä oli apua. 669 01:06:50,553 --> 01:06:52,749 Ja todellinen voima tässä... 670 01:06:52,774 --> 01:06:56,998 on hieman monimutkaisempi kuin se. 671 01:07:10,016 --> 01:07:11,807 Ja kaksi, 672 01:07:11,894 --> 01:07:14,971 siellä on lain mukaan... 673 01:07:16,620 --> 01:07:19,985 ja tiukka täytäntöönpano hallinnosta, 674 01:07:20,010 --> 01:07:21,765 ei piratismia Nassaussa. 675 01:07:21,766 --> 01:07:24,284 Ei enää. Ei koskaan. 676 01:07:25,496 --> 01:07:26,932 Se on kriittinen kaupankäynnille. 677 01:07:26,933 --> 01:07:29,270 Tämä tiedetään maailmalle. 678 01:07:30,024 --> 01:07:31,739 Tavataan laiturilla. 679 01:07:48,689 --> 01:07:50,765 Olemmeko valmiita lähtemään? 680 01:07:59,422 --> 01:08:02,358 Ei muista puhua uusien ihmisten saamisesta mukaan. 681 01:08:02,383 --> 01:08:03,849 Ah, emme tehneet. 682 01:08:03,850 --> 01:08:05,555 Tiedän, ettemme tehneet. 683 01:08:06,571 --> 01:08:08,182 Hän on kotoisin mantereelta. 684 01:08:08,207 --> 01:08:10,240 Palveli sodassa vakituisten asukkaiden kanssa. 685 01:08:13,516 --> 01:08:16,422 Mark. Merkitse luetuksi. 686 01:08:29,386 --> 01:08:31,468 Voisit olla enemmän tervetuloa uusille ihmisille. 687 01:08:31,493 --> 01:08:33,165 Sattuuko se? 688 01:08:33,360 --> 01:08:35,307 Aiotko ottaa ne kaikki käyttöön? 689 01:08:35,308 --> 01:08:36,924 Kaikki ketkä? 690 01:08:38,933 --> 01:08:40,307 Kaikki tyhmät, jotka ovat kuulleet 691 01:08:40,308 --> 01:08:43,376 saatat tietää mistä löytää Kapteeni Flintin aarre. 692 01:08:44,474 --> 01:08:47,329 Ne, jotka ajattelevat, että voit mene etsimään sitä uudestaan. 693 01:08:48,143 --> 01:08:50,056 Ajattelet tekeväsi heistä rikkaita. 694 01:08:51,593 --> 01:08:55,585 Ne, joita olen huolissani, saattavat vain saada sinut tekemään sen. 695 01:08:57,141 --> 01:08:59,307 Olen jahdannut kapteeni Flintin aarretta. 696 01:08:59,308 --> 01:09:01,473 Minulla on ollut kapteeni Flintin aarre. 697 01:09:01,474 --> 01:09:03,254 Se ei koskaan pääty hyvin. 698 01:09:04,016 --> 01:09:06,629 Sen sijaan, että kiirehdit sen perään... 699 01:09:07,682 --> 01:09:10,132 ehkä tehdään tätä vielä vähän aikaa. 700 01:09:11,808 --> 01:09:13,207 Ehkä... 701 01:09:16,700 --> 01:09:18,359 Ai, onko se siinä? 702 01:09:24,308 --> 01:09:27,221 Ei vieläkään ymmärrä mitä oli väärässä siinä, joka meillä oli. 703 01:09:29,892 --> 01:09:33,015 Koska mitä varten se kaikki on jos se jää muistamatta? 704 01:09:33,016 --> 01:09:36,682 Se on taide, joka jättää jälkensä. 705 01:09:36,971 --> 01:09:41,368 Mutta jättääkseen sen, sen täytyy... ylittää. 706 01:09:41,393 --> 01:09:45,593 Sen täytyy puhua puolestaan. 707 01:09:48,808 --> 01:09:50,650 Sen täytyy olla totta. 708 01:10:06,225 --> 01:10:07,769 Se on hyvä. 709 01:10:11,620 --> 01:10:13,107 Se on hyvä. 710 01:10:15,225 --> 01:10:17,099 Aloita meidät. 711 01:10:30,313 --> 01:10:34,852 Aaronnmb synkronoinut ja korjannut www.addic7ed.com 711 01:10:35,305 --> 01:10:41,525 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org